French-Portuguese translations for partie visible de l’iceberg

• ponta do icebergue
  Isto é apenas a ponta do icebergue para os cidadãos europeus.Ce constat n’est en effet que la partie visible de l’iceberg pour les citoyens européens.
  A ideia principal do meu relatório é de que a indústria têxtil é, realmente, apenas a ponta do icebergue. Mon rapport se base sur l’idée qu’en réalité, l’industrie textile forme uniquement la partie visible de l’iceberg.
  A Estação de Tratamento de Águas Residuais na zona Sudoeste de São Petersburgo é apenas a ponta do icebergue de tudo o que é necessário fazer. La station d’épuration au sud-ouest de Saint-Pétersbourg n’est que la partie visible de l’iceberg de tout ce qu’il faut faire.
• superfície

Related words

• partie antérieure d’une cavité
• partie postérieure d’une cavité
• la vie n'est pas toujours une partie de plaisir